The primary goal of lymphedema treatment is to prevent the progression of lymphedema and to reduce the existing swelling by promoting the flow of the lymphatic system.